-
Gabby·Channing 【3.11】Gabby英语早读——了解时间的意义
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
Know the value of time; snatch, seize and enjoy every moment of it.No idleness, no delay, no procrastination
了解时间的意义;争分夺秒地抓住它,并且享受它的每一刻。不要闲散,不要推迟,不要拖延。
发音技巧:
Know the value of time; snatch, seize and enjoy every moment of it.No idleness, no delay, no procrastination.
生词发音:
Snatch [snætʃ]v. 一把抓起;夺去
Seize [siːz] v. 抓住;夺取
Idleness [ˈaɪdlnəs]n. 懒惰;闲散
Procrastination [prəˌkræstɪˈneɪʃn] n. 耽搁,拖延
词汇讲解:
to take sth quickly and often rudely or roughly 一把抓起;一下夺过= grab
Gordon snatched up his jacket and left the room. 戈登一把抓起上衣,出了房间
to take sb/sth away from a person or place, especially by force; to steal sth 夺去;抢走;偷窃
The baby was snatched from its parents' car. 婴儿是从父母的车上被抢走的
to take or get sth quickly, especially because you do not have much time 抓紧时间做;乘机获得
I managed to snatch an hour's sleep. 我偷空儿睡了一小时的觉
翻译提升:
上期翻译答案:I guess I should just stop doing things with her.
本期翻译练习:We snatched at every moment we could be together.
关注微信公众号“Gabby英语”更多精彩内容等着你