-
Gabby·Channing
Gabby英语早读——脚踩扁了的紫罗兰
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
Forgiveness is the fragrance that the violet sheds on the heel that has crushed it.
一只脚踩扁了紫罗兰,它却把香味留在那脚后跟上,这就是宽容。
发音技巧:
Forgiveness is the fragrance that the violet sheds on the heel that has crushed it.
生词发音:
forgiveness [fɚ’ɡɪvnəs][fə'gɪvnɪs] n. 宽恕
fragrance [‘fregrəns][‘freɪgr(ə)ns] n. 香味,芬芳
violet ['vaɪələt]n. 紫罗兰
shed [ʃɛd][ʃed] v.脱落;散布
heel [hil] [hiːl] n.鞋跟
crush [krʌʃ] v. 压碎;弄皱
生词讲解:
crush
to press something so hard that it breaks or is damaged
压碎,压坏,压扁
His leg was crushed in the accident.
他的腿在事故中被压断。
To make someone lose all hope, confidence
粉碎某人的希望/热情/信心等
Sara was crushed by their insults.
萨拉因他们的侮辱而非常伤心。
crush on sb.
to have a feeling of romantic love for someone, especially someone you do not know well
热恋,迷恋〔尤指对不大熟识的人〕
a guy in my class that I’m crushing on
我班上的一个我很迷恋的家伙
翻译提升:
<上期翻译答案>Can we start soaking in the hot spring now?
<本期翻译练习>It took him only 50 minutes to crush his opponent.
关注微信公众号“Gabby英语”更多精彩内容等着你