MS文卓 哆啦A梦字幕翻译大挑战
Just leave me alone!
别问了。(英文字幕来自翼果)
from:《哆啦A梦Stand by me》
Don't bother me!! 从视频中可以看到就在静香想要凑上去询问具体情况时,被大雄一手挡开,看得出,大雄现在只想一个人静静(他知道静静是谁,哈哈哈哈哈),所以这里用bother,就是别烦我了,别问了行不行?!表示一种不耐烦
6176/6292