MS文卓 哆啦A梦字幕翻译大挑战
I gotta make her hate me.
要让她更讨厌我。
from:《哆啦A梦Stand by me》
She must hate me more!!! 这里直接说:她必须更加恨我!表明大雄的一种决心!!表明大雄一心只想达到这个目的!!
6176/6292