MS文卓 哆啦A梦字幕翻译大挑战
Nobita, you're an idiot, idiot, idiot.
大雄你这个笨蛋,笨蛋,笨蛋。
from:《哆啦A梦Stand by me》
Nobita,you are fool!idiot!!stupid!!! 这三个形容词都有表示笨蛋、傻瓜的意思,情绪激烈程度由低到高。
6176/6292