MS文卓 哆啦A梦字幕翻译大挑战
Not happy. I'm not happy at all.
根本一点都不高兴。
from:《哆啦A梦Stand by me》
I mean it! 承接上句,上句已经说了“我一点也高兴”,这里想说“我真的不高兴”。那就用“I mean it”表示“我是说真的,我没有开玩笑”
6176/6292