• 郭仔Crystal     第一期 【凉凉】原创英文版 Peach Blossom?

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《未知》

    在开头插播一下繁花的英文版,喜欢东华凤九的可以听下,看看专辑。


    ♥最近郭仔沉迷于三生三世十里桃花,
    故改编了主题曲(凉凉)供大家聆听点评。

    刚刚看了一下,原来这首歌已经有了英文版了,不过我写的这个不是翻译原歌词,而是借鉴旋律重新改编的。因为是改编的歌曲,用的单词会比较简单,而且结尾押韵,容易朗朗上口。

    Ps: 前奏47秒,用唱吧录的,高音上不去π_π

    323'

    歌词是借鉴了莎士比亚的十四行诗,自己编词自己唱歌自己翻译,倒是一件赏心乐事。希望能有更多志同道合的小伙伴能给我一点建议≧ω≦


    🌸Peach Blossom

    Shall I compare thee
    to the blossoming tree
    When the cold winter leaves
    The spring will turn leaves green
    Like the sun
    Smily in the sky

    When I come to thee
    Thou cheeks look like a peach
    Thou don't know how lovely
    Thou don't know that thy name is my secret
    Like a fairy

    I just want to live with thee forever
    Like the sunshine warming the tree
    I don't care what will others say
    I just want you only you

    Thou don't have to worry about anything
    Because I am always with you
    Give me your hand let me hold you
    Someday you will know
    How happy to be my queen
    Thou will know that
    How happy with me

    参考译文 桃花♥

    by 郭仔

    若将君与桃树比
    寒冬离开春绿你
    如日灿笑挂天际

    当吾走近君身侧
    人面皆现桃花色
    可爱无比似精灵
    汝之芳名吾心事

    我欲与君长相守
    如日放暖护花娇
    无需理会旁人言
    我心如镜唯照君

    世上事事无须惧
    我定长伴为君虑
    执子之手与子老
    我若为王君为后
    不必长相思
    日日与君好


    喜欢就关注我吧~最近新出了几期节目都是改编歌曲。我会先在唱吧录制,然后发到玩电影和魔方秀,我的唱吧和玩电影ID都是郭仔Crystal,欢迎大家找我玩^ω^ω^

    Ps: 原创by郭仔
    转发需说明

    ♥♥♥♥♥这是一条分界线♥♥♥♥

    后记: 想不到我的节目处女作那么有人气!好嗨森!谢谢大家的肯定和赞美!但是郭仔最近要备考专八,所以要3.18才能回归,大家的评论我以后回复,不要因为我不及时回复不开心哦😘😘😘

    后记时间: 3.02 👆

    看看我其他节目解闷吧!

    1970-01-01   501赞       35踩       23213浏览 评论(182)
郭仔Crystal
女 女一号lv43

26937/27456

粉丝 1130关注 439