158'

自从《王牌特工：特工学院》火遍全球后，广大影迷就在翘首企盼它的续集。

第二部的剧情紧接着第一部：

王牌特工英国总部被毁后，Eggsy与Merlin前往美国，与美国伙伴一起并肩作战，对抗新出现的大反派。

由于影片10月20日才在中国上映，所以暂时就不透露关键剧情了。

不过，无论剧情怎样，有一点可以保证：第二部依旧是火爆动作场面和精彩搞笑台词双管齐下。

↑51秒处Eggsy和美国同僚的一段对话就是典型。

Eggsy: We've got brains, skills, skipping rope?
Whiskey: It's a lasso.
Eggsy: Whatever.

Skipping rope就是跳绳用的绳子。因为Eggsy提到的绳子是用来套人的，当武器用，跟跳绳没有半毛钱关系，所以他不自信地使用了升调：skipping rope?

Whiskey很快纠正了他：那不叫skipping rope，叫lasso，套索。

Eggsy很没面子，于是回应了一句：Whatever.

Whatever的这种用法在日常对话里比比皆是。它可以翻译成“随你怎么说，爱谁谁，爱咋咋地”，是很多人（尤其是年轻人）的口头禅。

它主要分两种情形：第一种是真的不在意，第二种是被人戳中要害觉得没面子，装作不在意。无论哪种情形，对别人简单粗暴地甩出一句“Whatever!” 都是很没礼貌的。

好在Eggsy是小鲜肉，加上有一口讨喜的英式口音，这个whatever也就没那么招人嫌了。

爆米花商业片竟然能邀请到这么多大牌，足以见得这个系列的魅力。