-
JY-Oc 日常英语 之 weather? ②
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
二、①cloudy
adj. 多云的;阴天的
英 /'klaʊdɪ/美 /'klaʊdi/
⑴If it's cloudy, you don't even see the sun.
要是多云,连太阳都看不到。
⑵It was cloudy yesterday.
昨天是阴天。
⑶You don't need it to capture a great photo. Cloudy days are better for photos than bright sunny days because the clouds diffuse the sun's light.
你不需要拍出很专业的照片。多云的天气会比万里无云的晴朗天气更适合拍照,因为云彩可以使太阳光线变得很柔和。
⑷Tip: Landscapes shot on clear days can be very blue, especially in the shadows. Set your camera’s color balance to Cloudy, which acts as a warming filter for a more golden glow.
小提示:晴天拍摄的风光片,特别是阴影部分会非常蓝,这时将相机的白平衡设置为阴天可以在照片中增加金黄色,相当于在镜头前加了一片暖色滤镜。
⑸Like a sunbeam piercing through a cloudy sky, faith portends that better weather is on the way.
就像阳光穿透了多云的天空,信仰预示着好天气就要来临了。
⑹From Sunday to Tuesday, it will be cloudy with occasional drizzle in western and northwestern areas, especially around coasts and hills.
本周日到下周二多云,西部和西北部地区有短时小雨,沿海和山区的降雨会比较明显。
⑺Stormy, cloudy, and relatively cool weather persisted through the month, which helped slow the rate of ice loss.
持续一个月的风暴,多云,相对凉爽的天气助于减缓冰的损失程度。
②overcast
adj. 阴天的;阴暗的
英 /'əʊvəkɑːst/美[ˌoʊvərˈkæst]
⑴Tomorrow will be overcast.
明天是阴天。
⑵But thick clouds and an overcast sky obscured the view at the Indian village of Taregna, "epicentre" of the eclipse, says our correspondent in the area.
据特派印度塔瑞纳小镇的记者报道,当地厚厚的云层和阴暗的天空模糊了日食的景象,塔瑞纳小镇被称为此次日食的“震源”。
⑶The overcast sky is stifling.
阴暗的天空令人感到沉闷。
⑷On overcast or foggy days, the entire sky, in effect, becomes a single very broad light source—nature’s softbox.
阴天和雾天时,整个天空会变成一个非常广的光源,一个天然的柔光箱。
⑸Though the lake is overcast, enough sunlight
尽管是阴天,还是有阳光穿透乌云,把四周宜人的风景和湖面上的波光粼粼变得如梦如幻。
⑹Some of that is due to the color of the glass, which is a soft gray, almost perfectly echoing the overcast Beijing sky.
这种美一部分来自其玻璃的颜色,柔和的灰色近乎完美地呼应了北京阴霾的天空。
③clear to overcast
晴转多云
④cloudy to overcast
阴转多云
⑤sunny interval
多云间晴
interval
n. 间隔;间距;幕间休息
英 /'ɪntəv(ə)l/
美 /'ɪntɚvl/
⑥partly cloudy/partly bright
晴间多云
The analysis of earthshine correctly revealed that the planet it came from has a partly cloudy atmosphere and is covered with oceans and some vegetation.
对地球反照光的分析显示:这个行星拥有一个云雾大气层,还被海洋和一些植被所覆盖。