-
RhiannonPsycho 参与翻译(≧ω≦)
I'll be praying for Shizuka's happiness.
我会一直祈祷静香的幸福的。
from:《哆啦A梦Stand by me》
I'll pray for her happiness as long as I could.
-
RhiannonPsycho 参与翻译(≧ω≦)
That's alright, I'm just here to return her books.
不用了,我只是来还书。(英文字幕来自Rhiannon要上高二啦!)
from:《哆啦A梦Stand by me》
That's alright, I'm just here to return her books.
-
RhiannonPsycho 参与翻译(≧ω≦)
Oh, boy... that was really tough.
真是糟糕。
from:《哆啦A梦Stand by me》
That was horrible!\What a rough day!
-
RhiannonPsycho 参与翻译(≧ω≦)
Helping your mom huh?
在给你妈帮忙吗?(英文字幕来自Rhiannon要上高二啦!)
from:《哆啦A梦Stand by me》
Helping your mom huh?
-
-
RhiannonPsycho 参与翻译(≧ω≦)
turn it over and it goes ahead to the future.
用反面包裹的话就可以前进到未来。
from:《哆啦A梦Stand by me》
With its flip side,it will go on to the future.
-
RhiannonPsycho 参与翻译(≧ω≦)
Wrap it with this and it will go back to the way it was.
用这个包起来的话就可以变回过去的样子。(英文字幕来自Rhiannon要上高二啦!)
from:《哆啦A梦Stand by me》
Wrap it with this and it will go back to the way it was.
-
-
RhiannonPsycho 参与翻译(≧ω≦)
I saw you! On the spot!
看~见了看见了。(英文字幕来自Rhiannon要上高二啦!)
from:《哆啦A梦Stand by me》
I saw you! On the spot!
-
-
-
-
RhiannonPsycho 参与翻译(≧ω≦)
Being good at sports makes you more popular.
运动也好一点的话应该就会变得更受欢迎了吧。
from:《哆啦A梦Stand by me》
Doing better at sports will make you more popular,right?
-
-
-
RhiannonPsycho 参与翻译(≧ω≦)
Doraemon! Just figure it out how to teach Big G a lesson!
哆啦A梦,想想办法让我教训一下胖虎啊。
from:《哆啦A梦Stand by me》
Doraemon! Show me a way that I can get back at Goda!
-
RhiannonPsycho 参与翻译(≧ω≦)
Eat this and you will remember whatever written on it!
吃下这个,上面写的内容就会全部记住。(英文字幕来自翼果)
from:《哆啦A梦Stand by me》
Take this, and you'll remember everything on it!
-
-
RhiannonPsycho 参与翻译(≧ω≦)
Morning~ You are here early today!
早啊,今天来的真早。(英文字幕来自Rhiannon要上高二啦!)
from:《哆啦A梦Stand by me》
Morning~You are here early today!
-
RhiannonPsycho 参与翻译(≧ω≦)
Nobita's early. Unbelievable!
大雄这家伙,今天竟然来这么早。
from:《哆啦A梦Stand by me》
Nobita? He's early today!